Любой учитель скажет, что одной из самых проблемных тем при изучении русского языка является использование причастий — определений, в основе которых лежит действие — читающий, рассказанный, пришедший.

И почти каждый ученик с возмущением добавит: «И зачем они вообще нужны?! Ведь можно сказать и написать проще». Конечно, можно! Давайте сравним: «Наступил рассвет и принёс оживление в рощу» или «Наступивший рассвет принёс оживление в рощу». На первый взгляд, и разницы почти нет, но, если вслушаться в высказывание с причастием, оно вносит нотку оживления в действия рассвета, который в данном случае не совершает действие (наступил), а приобретает признак (наступивший). Сравним: «девушка поёт» — «поющая девушка», «море вздыхает» — «вздыхающее море» и «лес шумит» — «шумящий лес». Поэт, наверное, выберет второй вариант: Люблю дымок спалённой жнивы, в степи ночующий обоз. И на холме средь жёлтой нивы чету белеющих берёз…

К тому же пресловутый причастный оборот позволяет нам в одном высказывании объединять как минимум два или даже три факта, сохраняя целостность картинки: «Солнце, пробивающееся из-за мохнатого облака, освещало дорогу и бегущие вдоль неё сосны». И это характерно не только в лирических зарисовках, но и в динамичных официальных сообщениях: «Депутаты, собравшиеся на экстренное заседание, приняли решение, свидетельствующее о согласии фракций по актуальной проблеме». Говоря о целесообразности использования причастия, обогащающего нашу речь, необходимо соблюдать некоторые правила.

Во-первых, причастие должно сочетаться с определяемым словом, иначе смысл высказывания может быть не только непонятным, но даже курьёзным. Так, определённым приятным нюансом празднования 23 Февраля в социальных сетях стало поздравление мам, а одна из часто пересылаемых открыток с прекрасным букетом нежных тюльпанов содержала надпись: «Всем женщинам, родившИХ сыновей!» Не уверена, что женщина должна обрадоваться, узнав, что сын родил… А чтобы в данном поздравлении всё встало на свои места, нужно всего лишь правильно сочетать: женщинам (какИМ?) родившИМ, о матерях (какИХ?) воспитавшИХ, о доме (какОМ?) дающЕМ тепло, в году (какОМ?) наступившЕМ и т. д.

Во-вторых, причастия, конечно, бывают возвратными, но нужно внимательнее относиться к тому, кто же всё-таки совершает обозначаемое ими действие. Официальное объявление: «Документы, отправляющиеся обычным письмом». Но они разве сами отправляются? Правильно: «Документы, отправляемые (кем-то) обычным письмом».

В-третьих, у причастия нет условного наклонения и будущего времени, поэтому нельзя сказать: «Подготовивший бы заранее технику к снегопаду» или «Думающий бы о необходимости реформ».

От рекомендаций по постановке запятых при причастном обороте, пожалуй, воздержимся, только напомним о том, что запятая, поставленная в нужном месте, не раз решала не только судьбу школьной оценки, но и судьбу страны. Так что давайте говорить по-русски.

Текст: Ольга Шаталова,
доктор филологических наук,
профессор ЕГУ имени Бунина