Заглавная или строчная…
Филолог Ольга Шаталова рекомендует, как грамотно поздравлять друг друга с праздником.
В новогодние праздники соцсети заполонили личные и коллективно-массовые картиночки-поздравления. И мы сами оказываемся вовлечены в процесс отправления «открыточек». При этом, к сожалению, забываем о том, что слово приобретает силу почти что сакральную, когда становится пожеланием. И надо бы, чтобы написано оно было правильно.
«Заглавная или строчная?» – это не просто название словаря и одно из многочисленных правил русского языка, которые сегодня подвергаются сомнению и переосмыслению. В системе языкового мышления выбор «большой» или «маленькой» буквы определяет не только единичность – множественность явления, но и его значимость для нас. Недаром в начальной школе учат тому, что слово «Родина» пишется с заглавной буквы. Сравним, например: в английском языке личное местоимение «Я» («I») пишется всегда «большой», а в русском, по известной поговорке, «я» – далеко не первая буква в алфавите… А это уже аспект национально-ментальных приоритетов.
В новогодних поздравлениях появилась и ещё одна идея: по извечной русской традиции – жить между Западом и Востоком – мы, увлёкшись восточным гороскопом, стали поздравлять друг друга, например, «С Новым годом Тигра!». С точки зрения разграничения заглавных и строчных букв здесь всё верно, но вот суть подобного пожелания явно нарушает хрупкий баланс Вселенной... Ведь здесь совмещены принципиально разные факты: «С Новым годом!» – это поздравление с тем, что завершён определённый период (возможно, не самый удачный), и робкая надежда на то, что новый день будет другим, естественно, более благополучным и радостным.
«С годом Тигра!» – это поздравление с тем, что наступает год, который в соответствии с восточной философией обладает какими-то чертами, особенностями, соотносимыми с данным анималистическим образом. И далеко не для каждого он должен быть успешным и счастливым. Восток – дело тонкое… Так что тем, кто верит в силу «поздравительно-пожелательных» фраз, лучше не смешивать в лаконичных выражениях разные глубокие смыслы.
А еще лучше – отказаться от шаблонных, созданных кем-то картиночек с готовыми подписями, а написать близким и дорогим людям то, что идёт от сердца, своими словами. А ещё лучше – сказать!
С Новым годом, друзья! И пусть каждому из нас 2022-й принесёт БОЛЬШИЕ и маленькие радости в зависимости от личного желания!