Против наследников
Филолог о трансформации имён внутри семьи.
23 Февраля и 8 Марта — давно установившиеся и общепризнанные праздники в России. Причём мало кто помнит об их политическом происхождении: для большинства это своеобразный «женско-мужской подарочный дуплет».
В советскую эпоху эти дни чаще всего позиционировались как «праздник пап» и «праздник мам». И у мам и пап были ДЕТИ. Сегодня же почему-то прекрасные слова «сын», «дочь» в СМИ полностью вытеснены «наследниками». В новостной ленте информация о наследниках Дональда Трампа и Максима Галкина, Дмитрия Диброва и Юлии Барановской… То есть, судя по номинациям, отношения, которые связывают детей и родителей, носят исключительно экономический характер. И стоит ли удивляться, что проблемы взаимопонимания в семье сегодня особенно актуальны?
Да и на телевизионные шоу в основном приходят партнёры, а не мужья и жёны. Так получилось, что из массовой речи вышли слова «семья», «муж», «жена», «сын», «дочь», и решаем мы ежедневно партнёрские вопросы с наследниками. Тут уж не до душевности и теплоты… Которых всем нам всё же не хватает. Совсем не случайно в русском языке образовались многочисленные названия для обозначения родственных отношений: каждое слово указывало на иерархию в семье и на правильные отношения между её членами.
А в пословицах объяснялся смысл жизни семьи, редко нынешнему психологу доступный: Без мужа что без головы, без жены что без ума. Три друга: отец, да мать, да верная жена. Умел дитя родить — умей и научить. Дочерьми красуются, сыновьями в почёте живут. Хороша дочь Аннушка, коли хвалят мать да бабушка. А слова: «шурин», «золовка», «деверь», «свояк» вышли из нашей речи не потому, что они архаичны, а потому что с такими родственниками мы общаемся значительно реже, чем с друзьями в «Одноклассниках». Жаль, конечно, что в «списке друзей» сегодня у нас «Поликлиника», «Духи из Франции», «Стильные принты»…
Может, попробуем к 23 Февраля и 8 Марта сделать подарки для папы и мамы вместе с сыном и дочкой, позвоним деверю, чтобы поздравить, и пригласим на чай золовку? Потому что семья — это «семь Я».
Фото: Сергей Паршин, pixabay.com